Sonntag, 29. Mai 2016

Utopie Heimat? - Zum Thema der Literatur Biennale Wuppertal

Das Motto der diesjährigen Literatur Biennale Wuppertal - es lautet "Utopie Heimat" - erscheint mir grundsätzlich problematisch, wie auch die aktuellen politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, die sich mit dieser Begriffspaarung verbinden oder zumindest assoziieren lassen. Und weil es mich umtreibt, habe ich a) ein kleinen Gedichtzyklus verfasst, der während der Literatur Biennale auf meinem Lyrikblog als Gedicht des Moments zu lesen ist und versuche mich b) hier im folgenden an einer essayistischen Abwägung und Klärung meiner Vorbehalte.

I

Bedenklich natürlich und allen voran ist die Nähe des Mottos zu den aktuellen Demonstrationen und Verlautbarungen von PEGIDA und AfD: also der lautstark / stimmgewaltig werdende Rückbezug auf eine europäische (hier würde ich ja noch interessiert mitdiskutieren wollen), inzwischen aber mehr und mehr nationalistisch, immer aber sich egozentrisch mit Ressentiments gegen Andere / die Fremden abgrenzende raumgebundene Identitätsvorstellung.
Aber auch bedenklich, wenngleich weniger klar und eindeutig verurteilbar - scheint mir die (in den verschiedenen Meldungen und Essays zur Biennale herangezogene) Aktualität der Flüchtlingskrise, die vor zwei Jahren, als das Thema festgelegt wurde, so ja noch nicht vorauszuahnen war.  Als würde "Utopie Heimat" als Wortverbindung plötzlich Sinn machen und Gehalt bekommen mit all den Bildern, Beschreibungen und O-Tönen der - heimatvertriebenen, sich weinend auf die Mutter Syrien rückbeziehenden - Flüchtlinge als vielfach verletzte Ohnmachtsgestalten. Selbst wenn - heute - für diese Flüchtlinge das Haben einer Heimat als Wunsch-Perspektive, als Zukunftshoffnung erscheint, bleibt trotzdem die Frage an die Biennale-Organisatoren, was vor zwei Jahren diese Begriffspaarung motivierte und legitimierte.

II

Aber auch die Flüchtlingsthematik erscheint mir als Bezugspunkt bedenklich. Ein Zeitungskommentar zum Chaos und Elend im - verregnet-matschigen - Flüchtlingslager Idomeni (ich finde ihn jetzt nicht wieder) hat mir vor einiger Zeit geholfen, meine Vorbehalte gegen diese medialen Bilder etwas zu klären und zu sortieren: Kritisch befragt wurde dort unsere Fokussierung auf das offensichtliche Leid, das Elend der Menschen und inwieweit diese vielleicht nötig / funktional sei, um unsere Überzeugung einer notwendigen, einer humanen Hilfeleistung zu rechtfertigen (gegen uns und andere durchzusetzen). Wieso könnten wir nicht - so wurde ich durch diesen Beitrag zu fragen angeregt -  auch helfen (Menschen aufnehmen und bei uns Leben lassen), wenn diese nicht - metaphorisch gesprochen - schwach, hungernd und krank auf den Knien gekrochen kommen? Ist dieser Bedarf an echtem, unabweisbaren Elend nicht - zumindest unterschwellig - immer noch kolonialistisch-imperialistisch bzw. benevolent? Hilfe bekämen nur die, die sich nicht selber helfen können (die uns brauchen)! Was im Umkehrschluss bedeutet (als unsere heimliche Haltung sichtbar wird): Keine Hilfe verdienen die, die noch können ... die sich noch nicht - auf der Flucht - völlig aufgerieben und verausgabt haben, jeden Besitz, jede Selbstachtung - Reinlichkeit und Abwehr gegen das eigene Betteln abgelegt, sich noch nicht zur Unterwerfung unter die Gunst des Gönners / die Gnade des Herrn bereiterklärt haben. Schlimmer aber noch: Wer keine - ultimative - Hilfe benötigt, der soll auch gar nicht fragen, der soll auch gar nicht kommen, der habe kein Recht auf Zuwanderung, auf eigene Lebensgestaltung durch wirklichen Ortswechsel ... "Utopie Heimat" könnte in diesem Sinne als Recht, als Menschenrecht befragt werden, sich jeden Ort - weltweit - unabhängig von  Geburtsort oder Ursprungsnationalität zur Heimat zu machen ... das wäre dann aber keine Perspektive oder Beschreibung von Flüchtenden vor Krieg und wirtschaftlicher Not (die sich in die Hände von kriminellen Schleusern und Schleppern begeben), sondern eine Perspektive von kompetenten, weitsichtigen, willensstarken und durchsetzungsfähigen Migranten, die sich in einer globaliserten Welt für eine transnationale (örtlich mehrfach gebundene, kulturelle Kontexte überschreitende, sich die Fremde zu eigen machende) Lebensweise entscheiden. Natürlich könnte / dürfte diese Frageperspektive  Angst machen (PEGIDA und AfD stärken): dass da "Horden" kommen, eine alles überspülende Flut ... aber sie würde zumindest die alten / die bösen kolonialistischen Gegensätze (Wir hier oben / die da unten) klar aufrufen und aufdecken, reproduzieren, die in der "guten Helferhaltung" ebenfalls enthalten, aber moralisch schöngefärbt ist.

III

Diesen wohlmeinenden Kolonialismus, das repräsentieren für mich die (echten) Tränen der Flüchtlinge, wenn sie - wie vor Wochen in einem WDR-Fernsehbeitrag - zu ihrer "Heimat", ihrem aktuellen Heimatverlust, ihrer Heimatlosigkeit - befragt werden. Problematisch ist nicht das Gefühl, das Leid der Flüchtlinge, sondern der Fokus der Kamera, die Konzentration des Berichts darauf. Mir kommt es vor wie ein Hineinblenden und Herumwühlen in einer Traumatisierung. Mir scheint es wie eine Reduktion der ganz bestimmt AUCH stolzen, aufrechten und auf ihre Weise selbstbewussten Menschen auf einen - momentanen - Einzelaspekt ihrer Persönlichkeit ... auf den prekären (unschönen, würdelosen) Moment einer existenziellen Krise, wo alle höheren und weiteren Bedürfnisse (nach Maslow) wie zum Beispiel nach Selbstverwirklichung und Autonomie plötzlich weg sind, irrelevant geworden durch die Brüchigkeit der Fundamente: der Verlust eines Zuhauses, der Unsicherheit von Essen und Trinken oder einer nichtfeindlichen, wohlbekannten Umwelt. Die verheulten, die übernächtigten, die kranken Flüchtlinge (am liebsten noch traurige Kinder, mit großen dunklen Augen), das sind die Menschen, denen wir (gerne und selbstverständlich) helfen und bei denen klar ist, dass sie unserer Hilfe bedürfen ... das sind aber keine Menschen, die eine eigene Stimme und eigene Pläne haben, und deren Willen und Vorstellungen, wie und wo sie leben wollen), wir erst einmal anerkennen müssen - auch und gerade wenn sie mit unseren eigenen Vorstellungen kollidieren.
Durch ihre fortwährenden Befragung zu ihrer Heimat und ihrem Heimatverlust werden die ankommenden Menschen aus Syrien - zumindest im Kontrast zur Denk- und Begriffswelt hiesiger, postmodern gestimmter, aufgeklärt-kosmopolitischer Eliten - als eher kulturell-zurückgebliebene Beinahe-Eingeborene präsentiert: noch unglaublich-emotional der eigenen, der ursprünglichen Scholle verwachsen, wahrscheinlich einem vormodernen, mit individuellen Freiheitsrechten, Demokratie und Rechtsstaat unvereinbaren Glaubenslehre anhängend und persönlich unwillig und unfähig zu einem rationalen, wissenschaftsbasierten Diskurs unter Gleichberechtigten. Auch eine solche Präsentation der gerade Ankommenden, so scheint mir, öffnet den PEGIDA- und AfD-Ressentiments Tür und Tor. Bei der Problematisierung einer über uns kommenden Flut ist es schließlich egal,  ob die Wellen aus eigenständig-kompetent-selbstbewussten oder abhängig-unmündig-vormodernen "Elementen" bestehen. Aber der Fokus auf abhängig-unmündig-vormoderne Flüchtlinge erleichtert ihre Disqualifizierung als verblendete Triebtäter  wie in der Silvesternacht in Köln. Viel-viel leichter scheint es plötzlich, die dringliche politische Gestaltungsaufgabe der Integration zuwandernder Menschen als Abschreckungs-, Eingrenzungs- und Verpflichtungsvorhaben umzusetzen: statt einem Willkommen-heißen in einer freien und offenen Gesellschaft, die von der Richtigkeit, Stabilität, Überzeugungskraft und Integrationsfähigkeit ihrer eigenen - freien/offenen - Strukturen  überzeugt ist, geht es plötzlich um Pädagogik (also einem Verorten der Hinzukommenden in einem Zwischenreich des Schülerseins, des sich Bemühen und Bewähren-Müssens in einem Vermittlungsapparat schon bestehenden, gültigen Wissens, bekannter und notwendiger Fertigkeiten), Einordnung und Anpassung. Inwieweit das noch unserem Selbstbild, unserer eigenen "Utopie Heimat" entspricht, sicherlich wäre das zu Befragen ... und ein wichtiges Thema: aber braucht es dazu den Slogan selbst, diese für mich verquere Verknüpfung von Heimat und Utopie?

IV

Der eigentliche Anlass für mein Unbehagen mit dem Thema der Wuppertaler Literatur Biennale ist die schwierige Frage der öffentlichen / der gemeinsamen Verantwortung für die Begriffe, mit denen wir unser Leben (uns selbst und unsere Welt) beschreiben. Es geht um Sprachpolitik oder political correctness: die Annahme (ich würde für mich reklamieren: die Überzeugung), dass Sprache unsere Vorstellungen leitet und prägt und dass es eben einen Unterschied macht, ob ich von Mann und Frau oder Frau und Mann (Damen und Herren / Herren und Damen) rede. Meine Formulierungen rufen Bilder (Vorstellungen, Stereotype) auf: wiederholen / erneuern / bestätigen  oder revidieren / ergänzen / variieren sie. Und wenn ich rede, wie mir der Schnabel gewachsen ist, bleibe ich dem Alten / dem Traditionellen / dem Überkommenen verhaftet. Sicherlich mag es gute Gründe dafür geben, an bestimmten Sprachgepflogenheiten festzuhalten (und sei es auch nur die scheinbar größere Einfachheit des Formulierens im generischen Maskulinum). Kennzeichnend für die (Post-)Moderne, in der ich mich geistig und handelnd verorte, ist allerdings eine umfassende Reflexionspflicht des eigenen Sprachgebrauchs und zwar nicht nur dahingehend, ob man selbst die eigenen Formulierungen rechtfertigen kann, sondern auch das was mögliche ZuhörerInnen und LeserInnen womöglich in diese hineinlegen und erkennen. Konkret bezogen auf den "Heimat"-Begriff ist eben nicht nur zu reflektieren, ob und wie dieses Wort von mir verstanden oder von mir und meinem Kreis aktuell verwendet wird (häufig oder weniger häufig), sondern welche Traditionen oder parallele Praxen der Begriffsverwendung zugleich aufgerufen und angesprochen sind. Und für mich ist dies beim "Heimat"-Begriff ziemlich eindeutig: es ist die Romantisierung des deutschen Nationalstaats - sowohl im 19. als auch im 20. Jahrhundert mit seinen (verharmlosend, weil auf eine seltsam-fremde Einmaligkeit verweisenden) barbarischen als auch kitschigen Auswüchsen. Ich höre bei "Heimat" beständig Blut und Boden: nicht nur im Sinne eines Bekenntnisses zur eigenen Herkunft und Scholle, sondern zugleich als Abwendung vom Projekt der Aufklärung ... als Hinwendung zum Mythischen (geheimnisvollen, raunenden) und zum Empathischen und Leiblichen (im Gegensatz zum Intellektuellen und Rationalen). Sicherlich ist das Projekt der Aufklärung in sich derart widersprüchlich, dass eine Auseinandersetzung mit den anderen, den irrationalen Seiten des menschlichen Lebens, von Kultur und Gesellschaften ergiebig und notwendig ist (und eine provozierende Verwendung des Schlagwortes "Heimat" durchaus anregend erscheinen mag). Aber die Organisatoren der Literatur Biennale entschieden sich eben nicht für ein Problematisieren des "Heimat"-Begriffs, sondern für seine Erhöhung bzw. Idealisierung. Nicht anders vermag ich das Wort "Utopie" zu lesen ... dessen ursprüngliche - ethymologische - Herleitung als  Nicht-Ort ist schließlich schon durch seinen Schöpfer Thomas Morus in den Kontext des idealen Wunschortes oder sogar Sehnsuchtsortes gestellt worden und hat in dieser (auf eine gute Zukunft gewendeten) Bedeutung ein besonderes literarisches Genre begründet. Was heute Science-Fiction heißt, hieß mal - an Anfang und in der sozialistischen Literaturwelt länger noch - utopischer Roman.
In der Begriffspaarung "Utopie Heimat" vermag ich so im ersten - spontanen - Zugriff nichts anderes hineinzulegen als die Aussage (schließlich fehlt das Fragezeichen), dass der Bezug auf die erdverbundene Innerlichkeit und Emotionalität im Gegensatz zur rationalen und selbstverantwortlichen (Traditionen und Regionalismen aufhebenden) Weltbürgerlichkeit eine wünschenswerte, eine hoffnungsfrohe Zukunftsperspektive wäre. Dem kann ich nur - mit Verve - widersprechen: Nach meiner Überzeugung kann "Heimat" in einem modernen Sinne nur überschritten, nur verlassen werden (und auch wenn uns die Herkunft unabänderlich anhängt, kann sie nicht unsere Zukunft, sondern nur unsere Vergangenheit sein, das Alte, das durch Neues ergänzt wird) ! Pathetisch formuliert: Was uns, nach meiner Überzeugung, idealerweise bevorsteht, was mir einzig erstrebenswert scheint, sind die "unendlichen Weiten" des Star-Treck-Universums als unentwegte, voranschreitende, forschende Neugier, die das dabei entdeckte Andere nicht zu assimilieren (einzupassen, zu beeinflussen) sucht, sondern als eigenständig, würdevoll und für sich berechtigt anzuerkennen und anzusprechen wünscht.

V
  
Nun gibt es sicherlich viele Aspekte der Gegenwartsgesellschaft, die dieser - von mir verinnerlichten -  Idealperspektive widersprechen. So ist von einem globalen - von Forschergeist getragenen, rein positiven -  Zukunftsprojekt "Weltraumreisen" aktuell ebenso wenig zu spüren wie von einer glaubhaften Perspektive eines friedvollen Miteinanders der verschiedenen Nationen, Kulturen, Religionen (in einer gemeinsam nachhaltig gestalteten natürlichen Umwelt), die allen Menschen ein würdevoll-selbstbestimmtes Leben ohne existenzielle Entbehrungen ermöglicht. Stattdessen finde ich mich heute in einer von einem skeptischen bis zynischen Pragmatismus bestimmten Welt wieder, in der es scheinbar nur noch um ein Management unverhinderbarer Krisen, nur noch militärisch (hegemonial) zu bearbeitender Konflikte und unabstellbarer Ungerechtigkeiten geht ... Genauso wie sich in der europäischen Flüchtlingskrise unsere scheinbar universalen Normen und Werte eines würdevoll-selbstbestimmten Lebens jedes einzelnen Menschens als relativ zu unserem eigenen Wohlbefinden erweisen, scheinen sich mir auch fast überall sonst in unserem Gemeinwesen Bruchstellen aufzutun, wo das gut Gedachte und konsensuell Humane als letztlich unmöglich auftritt. Das nehme ich als Tendenz wahr beim Umgang mit Russland oder dem Islamischen Staat (da mit ihnen nicht zu reden ist, müssen wir sie schlagen), das befürchte ich beim hehren Projekt der inklusiven Bildung (da wir keine tragfähige Personal- und Sachausstattung gewährleisten können, müssen wir Menschen mit Behinderung leider weiter diskriminieren) oder scheint mir schon ausgemacht bei der sozialen Gerechtigkeit (da erst der unermessliche Reichtum Einzelner ausreichend Anreiz und Dynamik in unsere freie Marktwirtschaft bringt, können wir weder öffentliche Aufgaben umfassend finanzieren, noch ein gewisses, beständig drohendes Armutsrisiko in unserer Gesellschaft abstellen). Das Leben ist kein Ponyhof!
Andererseits: in globalisierten Zeiten - so lässt sich ja nicht nur europäisch-bildungsbürgerlichen Ausdeutungen und rechtskonservativen-neonationalisitschen Strömungen, sondern gerade auch aktuellen linken Handlungsentwürfen von Negri & Hardt (Multitude) bis Laclau &  Mouffe entnehmen - sind lokale Rückbesinnungen und Aktionen vielfach Thema und erscheinen teilweise sogar als einzig verbliebene Möglichkeit, gegen die Dominanz hegemonial neoliberaler Denkmuster vorzugehen und utopische Alternativbewegungen aufzubauen. Das örtliche Agieren als letzte Chance auf Humanität - gerade angesichts der historischen Erfahrungen mit dem revoluationären Großprojekten des Kommunismus/Sozialismus, die statt zu einer Befreiung des Einzelnen zu einer quälenden Bevormundung, Unterdrückung und Verfolgung von allen Andersdenkenden führte. Utopien, so war an diesem Scheitern zu lernen, sind gefährlich, wenn sie nicht nur als individuelle Entwürfe, sondern als sich gesamtgesellschaftlich  durchsetzende Vorstellungen wirken sollen. Was also blieb, heute scheinbar nur noch bleibt, ist lokal, also im Kleinen, im direkten diskursiven Austausch an utopischen Entwicklungen (dem punktuellen-temporären Ponyhof)  zu werkeln. Und gerade Wuppertal kann hier  - mit der Wuppertal-Bewegung, mit Utopiastadt und dem Transformationsstadt-Projekt des Wuppertal-Instituts oder auch, dem eigenen Anspruch nach, der neuen Literaturzeitschaft 'Karussel' - als gutes Beispiel für solche innovativ-zukunftsweisende Vorhaben gelten, die in einer bewusst lokalen Verortung, Räume für tiefgreifende Neuerungsprozesse des sozialen Miteinanders, von Wirtschaft, Kultur und Politik öffnen wollen. Allerdings - so sehr mit diesen Initiativen der Begriff der "Utopie" trotz aller Probleme gerettet werden könnte - der "Heimat"-Begriff bleibt für mich eine Unsäglichkeit.

VI

"Heimat", das ist für mich eben kein reines Synonym für den Ort, wo ich wohne. Zwar ist es durchaus gebräuchlich für mein früheres, zwischenzeitliches oder jetziges Zuhause (insbesondere den Ort meiner Kindheit) das Wort "Heimat" zu benutzen, gerade wenn die besondere, die tiefgehende emotionale Färbung und Verbundenheit mit diesem Zuhause ausgedrückt werden soll. Und wenn es um diese tiefgehende emotionale Färbung und Verbundenheit geht, dann kann das Attribut "Heimat/ heimatlich" auch anderen, nicht räumlich verortenbaren (geistigen, ideellen) Welten beigefügt werden. In diesem Sinn könnte man versuchen, heutzutage den Begriff der "Heimat" zu retten bzw. zu modernisieren, indem man behauptet, dass der alte Blut-und-Erde-Bezug inzwischen kosmopolitisch zurückgelassen und überwunden wäre. Wenn wir heute "Heimat" sagen, dann wäre ja für alle klar, dass es etwas anderes sein muss, als die Rückwendung zum Nationalstaat und einem Wunsch nach einem kulturell eindeutigen, klar fassbaren (homogenen) Gemeinwesen mit Landschaft und Geschichte. Das klappt aber - meines Erachtens - nicht: einmal, weil man die traditionellen Interpretationsmöglichkeiten trotzdem mitführt und zumindest indirekt, als nicht gänzlich unaktuell legitimiert. Schließlich dokumentiert man durch die Verwendung des Begriffs zuallererst die Überzeugung, man kann ihn verwenden  - auch als Anlass der Auseinandersetzung über seine Bedeutung. Und andererseits funktioniert es nicht, weil man die Begriffsausdeutung nicht einseitig festgelegen kann (Sprache entwickelt sich dynamisch). Wenn also einzelne Sprecherinnen und Sprecher, in PEGIDA-Zeiten vielleicht zunehmend mehr, dann diese Gesprächsgelegenheiten über den neu zugelassenen Heimat-Begriff dazu nutzen, für ein eher nationalkonservatives Begriffsverständnis zu werben, dann ist auch dies ermöglicht und nahegelegt. Bedenklich stimmt mich dabei zudem, der zeitgeschichtliche Kontext des sogenannten Revivals des Heimat-Begriffs seit Ende der 1990er Jahre - der eben auch mit einem zunehmenden Bewusstsein und Selbstbewusstsein eines souveränen, auch politisch und militärisch stärker eigenständig international agierenden Nationalstaats, einer Wirtschaftsmacht verbunden ist, die sich zunehmend selber befragt, ob ihre alte Zurückhaltung patriotischen Überschwangs (von öffentlicher Beflaggung bis Nationalhymne singen im Unterricht)  noch nötig / noch zeitgemäß sei: angesichts des perfekt-freundlichen Sommermärchens, das der Welt endlich die guten Deutschen gezeigt und die bösen des 20. Jahrhunderts verdrängt habe und angesichts von "Made in Germany".
Und nicht zuletzt glaube ich, dass dem "Heimat"-Begriff sein Heidi-Element (die heile Kindheitswelt der Berge) trotz aller postmodernen Um- und Weiterdeutung nicht zu nehmen ist. "Heimat" ist elementar nostalgisch und verklärend (anheimelnd): eine Hinwendung in die Zeit, zu dem Ort, wo alles (das Empfinden vor allem) direkter, ursprünglicher eindeutiger war: wo das Urvertrauen bei Muttern und in der Familie, im Dorf getankt werden konnte oder wo es im hier und jetzt erinnert, erneuert oder vielleicht erstmals erst erzeugt kann. Heimat ist Rückzugsort, ist Zuflucht, ist Höhle, ist Uterus. Damit ist natürlich hervorgehoben, wie wichtig der Begriff ist und bleibt, um existenzielle Erfahrungen (biographische Kränkungen) der Vertreibung aus dem Paradies, des Erwachsen-Werdens, des sich als Fehlerhaft-Unvollkommen-Verletztlich-Scheiternd-Akzeptieren-Müssens zu fassen. Aber es scheint mir gänzlich unvereinbar mit diesem Bedeutungskontexten, Heimat zu Zukunft / zu Utopie zu erheben, so als wäre es nicht Erfahrungskern des modernen Gesellschaftsprojekts (mit seinen existenzialistschen Ausdeutungen), dass eine Rückkehr in Paradies unmöglich ist, nichts als Rückschritt in Unterwerfung und Verblendung bedeutet.

VII

Mir persönlich wäre vor diesen Hintergründen ein fortgesetztes Problematisieren und Tabuisieren des Heimatbegriffs gesellschaftlich weitaus lieber. Anderseits liegt es weder in meiner Macht, noch wäre es letztlich wünschenswert und sinnvoll, eine solche sprachpolizeiliche Enthaltsamkeit durchzusetzen. Was und wie gesprochen wird, lässt sich nicht regulieren. Schließlich vermag ich mich ja auch selber nicht in jedem Moment und jeder Formulierung völlig zu reflektieren und zu kontrollieren, ob ich die Worte die ich nutze, wirklich bis in letzter Konsequenz vertreten kann. Aber ein Unterschied ist schon, ob die Begriffe "Utopie" und "Heimat" in irgendwelchen mündlichen Reden oder in Fließtexten auftauchen, oder ob sie  für eine öffentlichkeitswirksame Veranstaltung als Überschrift gebraucht und dann von den Organisatoren eigentlich nur unterstützend-zustimmend ausgedeutet werden. Natürlich ist das Wort "Heimat" Teil der deutschen Sprache. Das bedeutet aber nicht, dass man es zum Motto erheben und als unsere wünschenswerte Zukunft konnotieren muss. Den Vorwurf hier ziemlich unreflektiert gehandelt zu haben (ähnlich aber auch wie die Organisatoren des diesjährigen Berliner Poesiefestivals mit dem Motto "Kein schöner Land ..."), den würde ich schon dem Biennale-Programmkommitee machen wollen.